[:de]
Die « Association Woka Kuma Burkina Faso » wurde im März 2003 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in Belleville, im 7. Arrondissement der Kommune Bobo Dioulasso, Provinz Houet, Region Haut Bassin in Burkina Faso. Sie ist vor allem entstanden aus dem Wunsch im Bereich der Bildung, vor allem für Waisenkinder und andere Kinder aus prekären Verhältnissen, zu wirken und setzt sich seitdem ein zum Bau und Ausbau von Infrastruktur in Schulen ( Klassenräume, Sanitäranlagen, Bibliotheken, Spielplätzen) und Materialspenden ( Mülltonnen, IT Material und Schreibwaren). Ein fester Partner ist dabei der Woka Kuma Deutschland Verein. Außerdem tragen sie auch im kulturellen Bereich zur Förderung und Verbreitung von der künstlerischen und kulturellen Industrie Burkina Fasos bei. Es geht dabei um einen Auftritt auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene, Diversität und Stärkung von kultureller Zusammenarbeit, zum Beispiel durch die Organisation des FESTICOs ( Festival de la danse et musique traditionelle de Colsama), welches jährlich veranstaltet wird. Hier ein Bericht der Arbeit der letzten 20 Jahre:
Hauptsitz der Association in Belleville, Bobo Dioulasso:
[:en]The “ Association Woka Kuma Burkina Faso “ was founded in March 2003. Its headquarters are located in Belleville, in the 7th arrondissement of the commune of Bobo Dioulasso, province of Houet, Haut Bassin region in Burkina Faso. It arose primarily from the desire to work in the field of education, especially for orphans and other children from precarious backgrounds, and has since been committed to the construction and expansion of infrastructure in schools (classrooms, sanitary facilities, libraries, playgrounds) and donations of materials (garbage cans, IT materials and stationery). The Woka Kuma Germany Association is a firm partner in this. They also contribute to the promotion and dissemination of Burkina Faso’s artistic and cultural industry in the cultural sector. This involves performing on a local, regional and international level, diversity and strengthening cultural cooperation, for example by organizing the FESTICOs ( Festival de la danse et musique traditionelle de Colsama), which is held annually. Here is a report on the work of the last 20 years:
[:fr]L’Association WOKA KUMA qui signifie en langue nationale Bissa « DONNONS-NOUS LA MAIN » est une association qui a été créée en mars 2003. Son siège social est au secteur 21, Arrondissement N°7, commune de Bobo-Dioulasso, Province du Houet, Région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.
Elle est née d’une volonté d’impulser un dynamisme en matière d’éducation par l’appui à la scolarisation des Orphelins et Enfants Vulnérables (OEV), aux établissements scolaire par la réalisation d’infrastructures scolaires (salles de classes, latrines, bibliothèque, aires de jeux) et par des dons en matériel (poubelles, matériel informatique et bureautique…). Ils travaillent également ensemble avec l’Association partenaire « Woka-Kuma Deutschland e.V. » en Allemagne.
Aussi, elle apporte sa modeste contribution à la valorisation de notre industrie culturelle et artistique par la promotion des artistes burkinabè au plan local, national et international, au brassage culturel et aux renforcements de la coopération culturelle entre le Burkina Faso et les autres pays du monde à travers des festivals, entre autre le FESTICO ( Festival de la danse et musique traditionelle de Colsama), lequel ils réalisent en cooperation avec la Mairie de l’arrondissement Nr 7 de la commune de Bobo Dioulasso.ACQUIS WOKA KUMA 2003-2023
Siége sociale de l’Association in Belleville, Bobo Dioulasso:
[:]