[:de]
11. Woka Kuma Festival – Kunst und Kultur aus Burkina Faso
12.–13. September | Berlin
Zum 11. Mal lädt das Woka Kuma Festival dazu ein, die Vielfalt der Kunst und Kultur Burkina Fasos zu entdecken. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher:innen ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Film, Tanz, Diskussionen, Ausstellungen und kulinarischen Spezialitäten.
Schwerpunkt 2026: Faso Danfani – Mode, Identität und globale Verantwortung
Ein besonderer Fokus liegt in diesem Jahr auf einem bedeutenden Kulturgut Burkina Fasos: dem traditionellen Stoff Faso Danfani. Als Symbol kultureller Identität, handwerklicher Tradition und lokaler Wertschöpfung steht Faso Danfani im Mittelpunkt eines Programms, das die Verbindung von Mode, Kultur und gesellschaftlicher Verantwortung beleuchtet.
Um dieses kulturelle Erbe einem breiten Publikum näherzubringen, zeigen wir den Dokumentarfilm „La Sirène du Faso Fani“ (2014) des Regisseurs Michel K. Zongo. Im Anschluss findet eine Diskussionsrunde und ein Panel zum Thema „Globale Verantwortung von Mode und Tradition“ statt.
Als besonderer Gast wird der renommierte Designer Black Urban Chic seine Kollektionen und kreativen Arbeiten präsentieren und Einblicke in die zeitgenössische afrikanische Modeszene geben.
Mali à l’honneur
In diesem Jahr widmet das Festival dem Nachbarland Mali besondere Aufmerksamkeit. In Zeiten großer politischer und gesellschaftlicher Herausforderungen möchten wir die kulturelle Verbundenheit und den Reichtum des Landes würdigen.
Zu Gast ist die malische Sängerin Mariam Koné, die mit ihrer Musik die Vielfalt der malischen Kultur repräsentiert.
Musikprogramm
Das musikalische Programm vereint traditionelle und moderne Klänge aus Afrika und der Diaspora:
- Mariam Koné (Mali)
- Tita Nzebi (Frankreich/Gabun)
- Black Djenepo, Gewinner des Bobo Lolo Preises aus Bobo-Dioulasso
- DJane Otantic aus Ouagadougou mit aktuellen Urban Sounds und Mixes
Flyer zum Downloaden Woka Kuma Flyer 2026_1a
Samstag, 12. September ab 17:00 Uhr
Forum Factory
Besselstraße 13
10969 Berlin
Freuen Sie sich auf:
- Ausstellung
- Filmvorführung
- Panel und Diskussion
- Live-Konzerte
- Afrikanisches Buffet
- Kunsthandwerks- und Informationsstände
Interaktive Workshops
Am Samstag und Sonntag bieten wir verschiedene Workshops zum Jahresthema „Faso Danfani, kulturelle Identität und globale Verantwortung“ an. Gemeinsam diskutieren wir die Rolle des Globalen Nordens in Produktion, Vermarktung und Konsum von Mode sowie Fragen kultureller Vermittlung und nachhaltiger Entwicklung:
Sonntag, 13.09.2026 von 14:00-18:00 Uhr im Intergalaktischen Kulturverein, Sprengelstr. 15, 13353 Berlin
Ein weiteres Highlight ist die Masterclass für traditionellen afrikanischen Tanz am Sonntag, die Einblicke in Bewegungen, Geschichte und kulturelle Ausdrucksformen afrikanischer Tanztraditionen vermittelt.
Westafrikanischer Tanz mit Cheick Bamogo
Im Rahmen des 10. Woka Kuma Festivals laden wir Sie herzlich zu einem inspirierenden Tanzworkshop mit Cheick Bamogo ein. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der westafrikanischen Tanztraditionen und erleben Sie die Energie, Ausdruckskraft und Lebensfreude dieser einzigartigen Tanzkultur.
Ob Sie erste Erfahrungen sammeln oder Ihre Kenntnisse vertiefen möchten – unsere Workshops richten sich sowohl an Anfänger*innen als auch an Fortgeschrittene.
Sonntag, 13. September 2026
📍 Tanzstudio Jangada, Schönhauser Allee 27, 10435 Berlin
Workshopzeiten
- Anfänger*innen: 13:00–14:45 Uhr
- Fortgeschrittene: 15:15–17:00 Uhr
Teilnahmegebühr
- 30 € pro Workshop
- 50 € bei Buchung beider Workshops
Anmeldung
Bitte per E-Mail an:
Wir freuen uns darauf, Sie beim 11. Woka Kuma Festival in Berlin willkommen zu heißen und gemeinsam Kunst, Kultur und Begegnung zu feiern.
Teile der Veranstaltungen „Faso Danfani, Kulturelle Identität und Globale Verantwortung“ werden finanziert durch die Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit
[:en]September 12–13 | Berlin
For the 11th time, the Woka Kuma Festival invites you to discover the diversity of Burkina Faso’s art and culture. Once again this year, visitors can look forward to a varied program featuring music, film, dance, discussions, exhibitions, and culinary specialties.
2026 Theme: Faso Danfani – Fashion, Identity, and Global Responsibility
This year, special attention is being paid to an important cultural asset of Burkina Faso: the traditional Faso Danfani fabric. As a symbol of cultural identity, artisanal tradition, and local value creation, Faso Danfani is at the center of a program that explores the connection between fashion, culture, and social responsibility.
To introduce this cultural heritage to a wider audience, we will screen the documentary “La Sirène du Faso Fani” (2014) by director Michel K. Zongo. This will be followed by a discussion and a panel on the topic “Global Responsibility of Fashion and Tradition.”
As a special guest, the renowned designer Black Urban Chic will present his collections and creative work and offer insights into the contemporary African fashion scene.
Mali in the Spotlight
This year, the festival is dedicating special attention to our neighboring country, Mali. In times of great political and social challenges, we wish to honor the country’s cultural ties and cultural richness.
Our guest is the Malian singer Mariam Koné, who with
Our guest is Malian singer Mariam Koné, whose music embodies the diversity of Malian culture.
Music Program
The music program brings together traditional and modern sounds from Africa and the diaspora:
- Mariam Koné (Mali)
- Tita Nzebi (France/Gabon)
- Black Djenepo, winner of the Bobo Lolo Prize from Bobo-Dioulasso
- DJane Otantic from Ouagadougou with the latest urban sounds and mixes
Saturday, September 12, starting at 5:00 p.m.
Forum Factory
Besselstraße 13
10969 Berlin
Look forward to:
- Exhibition
- Film screening
- Panel and discussion
- Live concerts
- African buffet
- Arts and crafts and information booths
- Interactive workshops
On Saturday and Sunday, we’re offering various workshops on this year’s theme, “Faso Danfani, Cultural Identity, and Global Responsibility.” Together, we’ll discuss the role of the Global North in the production, marketing, and consumption of fashion, as well as issues of cultural mediation and sustainable development.
Another highlight is the masterclass in traditional African dance on Sunday, which offers insights into the movements, history, and cultural expressions of African dance traditions.
We look forward to welcoming you to the 11th Woka Kuma Festival in Berlin and celebrating art, culture, and connection together.
Parts of the “Faso Danfani, Cultural Identity and Global Responsibility” events are funded by Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit [:fr]12-13 septembre | Berlin
Pour la 11e fois, le festival Woka Kuma vous invite à découvrir la diversité artistique et culturelle du Burkina Faso. Cette année encore, un programme varié attend les visiteurs, avec de la musique, du cinéma, de la danse, des débats, des expositions et des spécialités culinaires.
Flyer á partager: Woka Kuma Flyer 2026_1a
Thème 2026 : Faso Danfani – Mode, identité et responsabilité mondiale
Cette année, l’accent est mis sur un patrimoine culturel majeur du Burkina Faso : le tissu traditionnel Faso Danfani. Symbole d’identité culturelle, de tradition artisanale et de valeur ajoutée locale, le Faso Danfani est au cœur d’un programme qui met en lumière le lien entre mode, culture et responsabilité sociale.
Afin de faire découvrir ce patrimoine culturel à un large public, nous projetons le documentaire « La Sirène du Faso Fani » (2014) du réalisateur Michel K. Zongo. La projection sera suivie d’une table ronde et d’un panel sur le thème « Responsabilité mondiale de la mode et de la tradition ».
En tant qu’invité spécial, le célèbre créateur Black Urban Chic présentera ses collections et ses travaux créatifs et donnera un aperçu de la scène de la mode africaine contemporaine.
Le Mali à l’honneur
Cette année, le festival accorde une attention particulière à notre pays voisin, le Mali. En cette période de grands défis politiques et sociaux, nous souhaitons rendre hommage aux liens culturels et à la richesse de ce pays.
Nous accueillons la chanteuse malienne Mariam Koné, qui incarne à travers sa musique la diversité de la culture malienne.
Programme musical
Le programme musical mêle sonorités traditionnelles et modernes issues d’Afrique et de la diaspora :
- Mariam Koné (Mali)
- Tita Nzebi (France/Gabon)
- Black Djenepo, lauréat du prix Bobo Lolo de Bobo-Dioulasso
- DJane Otantic de Ouagadougou avec des sons urbains actuels et des mixes
Samedi 12 septembre à partir de 17h00
Forum Factory
Besselstraße 13
10969 Berlin
Au programme :
- Exposition
- Projection de films
- Table ronde et débat
- Concerts en direct
- Buffet africain
- Stands d’artisanat et d’information
- Ateliers interactifs
Samedi et dimanche, nous proposons différents ateliers sur le thème annuel « Faso Danfani, identité culturelle et responsabilité mondiale ». Ensemble, nous discuterons du rôle du Nord global dans la production, la commercialisation et la consommation de la mode, ainsi que des questions de médiation culturelle et de développement durable.
Un autre temps fort sera la masterclass de danse traditionnelle africaine le dimanche, qui donnera un aperçu des mouvements, de l’histoire et des formes d’expression culturelle des traditions de danse africaines.
Nous nous réjouissons de vous accueillir au 11e festival Woka Kuma à Berlin pour célébrer ensemble l’art, la culture et les rencontres.
Une partie des événements « Faso Danfani, identité culturelle et responsabilité mondiale » est financée par Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit.
[:]