[:de]Tanzworkshops für Kinder und Jugendliche 2022
In drei zeitlich begrenzten Projekten sollen ca 10-15 Kinder und Jugendliche aus verschiedenen Altersgruppen Workshops zu zeitgenössischen und traditionellen Tänzen aus Burkina Faso erleben. Hierbei gelten die Workshops als Schnuppereinheiten und sollen den Kindern die Lust an Bewegungsfreiheit und dem Sinn nach einer anderen Kultur fördern. Eine besondere Rolle spielt hierbei der Tanzstil. Die Tanzkünstler vermitteln durch den Stil des Afrocontemporary / traditioneller Tanz aus Burkina Faso einen Einblick in die Bewegungen der traditionellen Tänze der verschiedenen ethnischen Gruppen in Burkina Faso ( wie z.B. Moussi, Dosso, Bobo). Gleichzeitig soll dabei den Kindern und Jugendlichen Raum gelassen werden, sich in neuen Bewegungen auszuprobieren. Unter dem Thema „ Hand in Hand über Grenzen hinweg“ bieten wir Begegnung und Raum für körperliche und musikalische Kreativität. Rhythmisch begleitet wird dies durch Livemusik an der westafrikanischen Trommel (Djembé), der Musiker wird durch das Instrument den Rhythmus angeben und Impulse geben. Außerdem wird bei den einzelnen Gruppen die Methodik und Didaktik mit verschiedenen pädagogische Übungen zum Thema altersgerecht angepasst. Die Projekte werden begleitet von einer weiteren Person, die zusammen mit dem Kooperationspartner sprachliche Koordination und Barrierefreiheit sicher stellt. Die Workshops sollen in Absprache mit den erziehungsberechtigten Personen per Foto/Video dokumentiert werden , und die Ergebnisse anschließend als schöne Erinnerung ausgestellt werden können.
Wir freuen uns sehr über die diesjährige Kooperation und Bewilligung durch Chance Tanz
Für den Sommer 2022 sind insgesamt drei „Tanzsplitter“ geplant:
Juli 2022: In Kooperation mit der Inklusionskita „Hand in Hand“ in Köpenick und dem Wirtschaftskreis Müggelheim
Tanzworkshops für die Kitakinder in der Woche vom 04.07.-08.07.2022
Abschlussveranstaltung am 09.09. im Vereinsheim in Müggelheim – Sie sind herzlich eingeladen!
Juli 2022: In Kooperation mit der Grundschule Campus Rütli in Neukölln und dem Hort Nansenstraße ( Jugendwohnen im Kiez) bieten wir Tanzworkshops als Ferienprogramm
22.07.2022 ab 14:00uhr auf dem Schulhof des Campus: Aufführung und gettogether
September 2022: In Kooperation mit dem Afrika-Center in Schöneberg: burkinischer Tanz für Kitakinder und interessierte Kinder aus der afrikanischen Diasporafamilien
Herzliche Einladung !
am 03.09. und am 10.09. von 11.00 -13.00Uhr im
Afrika-Center, Hohenstaufenstr. 3, 10781 Berlin
Mit Alani Abdoussamadou
[:en]Dance workshops for children and young people 2022
In three time-limited projects, approx. 10-15 children and young people from different age groups are to experience workshops on contemporary and traditional dances from Burkina Faso. Here, the workshops are considered taster sessions and are intended to encourage the children’s desire for freedom of movement and a sense of a different culture. The dance style plays a special role here. The dance artists convey through the style of Afrocontemporary / traditional dance from Burkina Faso an insight into the movements of the traditional dances of the various ethnic groups in Burkina Faso ( such as Moussi, Dosso, Bobo). At the same time, the children and young people will be given the opportunity to try out new movements. Under the theme „Hand in Hand across Borders“ we offer encounters and space for physical and musical creativity. This will be rhythmically accompanied by live music on the West African drum (Djembé), the musician will indicate the rhythm through the instrument and give impulses. In addition, the methodology and didactics of the individual groups will be adapted to the age of the children with various pedagogical exercises on the topic. The projects will be accompanied by another person who, together with the cooperation partner, will ensure linguistic coordination and accessibility. The workshops are to be documented by photo/video in consultation with the legal guardians, and the results can then be exhibited as a nice souvenir.
We are very happy about this year’s cooperation and approval by Chance Tanz.
A total of three „dance splinters“ are planned for the summer of 2022:
July 2022: In cooperation with the inclusion daycare „Hand in Hand“ in Köpenick and the Wirtschaftskreis Müggelheim.
Dance workshops for the Kitakinder in the week of 04.07.-08.07.2022
Final event on 09.09. in the clubhouse in Müggelheim – you are cordially invited!
July 2022: In cooperation with the elementary school Campus Rütli in Neukölln and the after-school care center Nansenstraße ( Jugendwohnen im Kiez) we offer dance workshops as a vacation program
22.07.2022 from 14:00uhr on the schoolyard of the Campus: performance and gettogether
September 2022: In cooperation with the Afrika-Center in Schöneberg: Burkinabe dance for Kitakinder and interested children from the African diaspora families.
Cordial invitation !
on 03.09. and on 10.09. from 11.00 -13.00Uhr in the
Afrika-Center, Hohenstaufenstr. 3, 10781 Berlin, Germany
With Alani Abdoussamadou
[:fr]Ateliers de danse pour enfants et adolescents 2022
Dans le cadre de trois projets limités dans le temps, environ 10-15 enfants et jeunes de différents groupes d’âge doivent vivre des ateliers de danses contemporaines et traditionnelles du Burkina Faso. Les ateliers sont considérés comme des séances d’essai et doivent donner aux enfants l’envie de bouger librement et de découvrir une autre culture. Le style de danse joue ici un rôle particulier. Les artistes de danse transmettent, à travers le style de l’afrocontemporain / danse traditionnelle du Burkina Faso, un aperçu des mouvements des danses traditionnelles des différents groupes ethniques du Burkina Faso (comme par exemple Moussi, Dosso, Bobo). En même temps, les enfants et les jeunes doivent avoir la possibilité de s’essayer à de nouveaux mouvements. Sous le thème „Main dans la main au-delà des frontières“, nous proposons une rencontre et un espace de créativité physique et musicale. L’accompagnement rythmique sera assuré par de la musique live au tambour d’Afrique de l’Ouest (djembé), le musicien donnera le rythme et des impulsions grâce à l’instrument. En outre, pour chaque groupe, la méthodologie et la didactique seront adaptées à l’âge des enfants grâce à différents exercices pédagogiques sur le thème. Les projets seront accompagnés par une autre personne qui, avec le partenaire de coopération, assurera la coordination linguistique et l’accessibilité. Les ateliers seront documentés par photo/vidéo en accord avec les personnes responsables de l’enfant et les résultats pourront être exposés en guise de souvenir.
Nous sommes très heureux de la coopération et de l’autorisation de Chance Tanz cette année.
Trois „éclats de danse“ sont prévus pour l’été 2022 :
Juillet 2022 : En coopération avec la crèche inclusive „Hand in Hand“ à Köpenick et le cercle économique de Müggelheim.
Ateliers de danse pour les enfants de la crèche dans la semaine du 04.07.-08.07.2022
Manifestation de clôture le 09.09. à la maison des associations à Müggelheim – vous êtes cordialement invités !
Juillet 2022 : En coopération avec l’école primaire Campus Rütli à Neukölln et la garderie Nansenstraße (Jugendwohnen im Kiez), nous proposons des ateliers de danse comme programme de vacances.
22.07.2022 à partir de 14:00h dans la cour de l’école du campus : représentation et rencontre.
Septembre 2022 : en coopération avec le Afrika-Center à Schöneberg : danse burkinabé pour les enfants de la crèche et les enfants intéressés de la diaspora africaine.
Une invitation chaleureuse !
le 03.09. et le 10.09. de 11.00 -13.00h au
Afrika-Center, Hohenstaufenstr. 3, 10781 Berlin
Avec Alani Abdoussamadou
[:]