[:de]Woka Kuma Festival 2021 Kunst und Kultur aus Burkina Faso fand
trotz aller neuen Herausforderungen die wir als Woka-Kuma Deutschland e.V. dieses Jahr meistern konnten, am 13.November 2021 statt. Im Oyoun haben wir einen Abend voller kultureller Austausch und Begegnung veranstaltet.
Im Programme hatten wir:
20.00 Uhr: Filmvorführung des Filmes “Burkinabé Bounty” de Iara Lee (Cultures of Resistances) (2018)
Burkinabè Bounty ist eine Chronik des landwirtschaftlichen Widerstands und des Kampfes um Ernährungssouveränität in Burkina Faso, einem kleinen Binnenstaat in Westafrika. Anhand von Aktivisten, Studenten, Künstlern und führenden Vertretern der lokalen Slow-Food-Bewegung zeigt der Film, wie die burkinische Bevölkerung ihr Land zurückerobert und ihre Traditionen gegen die Invasion der Agrarindustrie verteidigt. Von Frauen, die durch den Verkauf von handwerklich hergestelltem „Dolo“-Bier wirtschaftliche Unabhängigkeit erlangen, über junge Menschen, die gegen Unternehmen wie Monsanto auf die Straße gehen, bis hin zu Hip-Hop-Musikern, die ihre eigenen Farmen gründen und den revolutionären Geist von Thomas Sankara wiederbeleben, zeigt BURKINABÈ BOUNTY die kreativen Taktiken, mit denen Burkinabè die Kontrolle über ihre Lebensmittel, ihr Saatgut und ihre Zukunft zurückerobern.
Burkinabe Bounty (TRAILER) – YouTube
20.30h – 21.15h Anschließendes Gespräch und Austausch mit einer Delegation aus dem burkinischen Kulturministerium
Eingeladene Gäste:
Tougouma, Alphonse FDCT: Fond de de développement de la culture et le tourisme
Taita, Salifou: Directeur Cabinet de la ministère de la culture
21.30 Uhr Konzert:
Line -Up: Rama N’goni und Faso Orkestra
Als StarGast haben wir Rama N’goni aus Bobo Dioulasso eingeladen. Die Künstlerin spielt seit ihrer Kindheit ein traditionelles westafrikanisches Saiteninstrument und singt und spielt den in den verschiedensten Ensembles.
Zusammen mit Faso Orkestra werden sie der Live-Act des Abends sein
Line -Up: Rama N ‚goni und Faso Orkestra
Qui est… Rama N’goni?
Alimatou Diakité alias Rama wurde am in Bobo Dioulasso geboren. Sie begann im Alter von 4 Jahren mit ihrem Vater Limani Fatiè TraoréMusik zu machen. Er brachte Rama bei, die N’Goni zu spielen. Die N’Goni wird traditionellerweise nur von Jägern und Dozos gespielt. Rama ist neben ihrem Instrument, das sie perfekt spielt, auch eine Stimmkünstlerin. 2011 veröffentlichte sie „Mougnou“ (was Geduld bedeutet), ihr erstes Album mit 11 Titel. Derzeit bereitet sie ihr zweites Album vor.
Tickets: 10- 15 € hier : https://oyoun.de/event/18074/
Einlass: ab 19.00uhr
Corona: entsprechend aktueller Bestimmungen, bedeutet 3G fürs Oyoun
[:en]Woka Kuma Festival 2021 Art and Culture from Burkina Faso took place
despite all the new challenges that we as Woka-Kuma Deutschland e.V. had to face this year, took place on November 13, 2021. In Oyoun we organized an evening full of cultural exchange and encounter.
In the programs we had:
20.00: Film screening of the film „Burkinabé Bounty“ de Iara Lee (Cultures of Resistances) (2018).
Burkinabè Bounty is a chronicle of agricultural resistance and the struggle for food sovereignty in Burkina Faso, a small landlocked country in West Africa. Through activists, students, artists and leaders of the local Slow Food movement, the film shows how the Burkinabe people are reclaiming their land and defending their traditions against the invasion of agribusiness. From women gaining economic independence by selling artisanal „dolo“ beer, to young people taking to the streets against companies like Monsanto, to hip-hop musicians starting their own farms and reviving the revolutionary spirit of Thomas Sankara, BURKINABÈ BOUNTY shows the creative tactics Burkinabè are using to take back control of their food, seeds and future.
Burkinabe Bounty (TRAILER) – YouTube
20.30h – 21.15h Followed by discussion and exchange with a delegation from the Burkinabe Ministry of Culture.
Invited guests:
Tougouma, Alphonse FDCT: Fond de developpement de la culture et le tourisme.
Taita, Salifou: Directeur Cabinet de la ministère de la culture
21.30 Concert:
Line -Up: Rama N’goni and Faso Orkestra
As a star guest we have invited Rama N’goni from Bobo Dioulasso. The artist has been playing a traditional West African stringed instrument since her childhood and sings and plays the in various ensembles.
Together with Faso Orkestra they will be the live act of the evening.
Line -Up: Rama N ‚goni and Faso Orkestra
Qui est… Rama N’goni?
Alimatou Diakité aka Rama was born on in Bobo Dioulasso. She started making music at the age of 4 with her father Limani Fatiè Traoré. He taught Rama to play the N’Goni. The N’Goni is traditionally played only by hunters and dozos. In addition to her instrument, which she plays perfectly, Rama is also a vocal artist. In 2011, she released „Mougnou“ (meaning patience), her first album with 11 tracks. She is currently preparing her second album.
Tickets: 10- 15 € here : https://oyoun.de/event/18074/
Admission: from 19.00
Corona: according to current regulations, means 3G for oyoun
[:fr]Woka Kuma Festival 2021! La 7ème édition à Oyoun!
Au programme:
20h : Projection du film „Burkinabé Bounty“ de Iara Lee ( Cultures of Resistances) (2018).
Burkinabè Bounty est une chronique de la résistance agricole et de la lutte pour la souveraineté alimentaire au Burkina Faso
un petit pays enclavé d’Afrique occidentale. Par l’intermédiaire de militants, d’étudiants, d’artistes et de leaders du mouvement local Slow Food, le film montre comment le peuple burkinabé récupère ses terres et défend ses traditions contre l’invasion de l’agrobusiness. Qu’il s’agisse de femmes qui gagnent leur indépendance économique en vendant de la bière artisanale „dolo“, de jeunes qui descendent dans la rue pour s’opposer à des entreprises comme Monsanto, de musiciens hip-hop qui créent leur propre ferme et font revivre l’esprit révolutionnaire de Thomas Sankara, BURKINABÈ BOUNTY montre les tactiques créatives que les Burkinabè utilisent pour reprendre le contrôle de leur alimentation, de leurs semences et de leur avenir.
Burkinabe Bounty (TRAILER) – YouTube
20.30h – 21.15h Discussion et échange avec une délégation du ministère de la culture burkinabé.
Invités :
Tougouma, Alphonse du FDCT: Fond de développement de la culture et le tourisme.
Taïta, Salifou, du Cabinet du ministère de la culture
21.30 Concert :
Line -Up : Rama N’goni et Faso Orkestra
@Rama N’GONI
Tickets: 10- 15 € unter oyoun.de
Einlass: ab 19.30uhr
Corona: entsprechend aktueller Bestimmungen, bedeutet 3G fürs Oyoun![:]